粽子英语咋说(粽子用英语怎么写)

粽子英语咋说(粽子用英语怎么写)

一、粽子英语咋说

1、都不对，对于我们中国的传统食物，最好的方法是按照拼音来翻译，美国的Mcdonald在中国翻译成＂麦当劳＂，也是这样的，因此粽子译成＂Zong Zi＂，其它的例如筷

2、首先说明一下：端午节是中国的传统食品，而粽子是这个节日的传统食品，西方国家并没有这节日，也没有这种食品。

3、同意wzh868，应为“ zongzi” 。正如“虾饺”--粤语音hagao已传遍世界一样。饺子... 相信随着对外交往的增多，英语也会吸收更多的zongzi和jiaozi等。

4、因为粽子是中国的传统食物，所以用汉语拼音写更好。若必须用英文的话就是pyramid ，可数！

5、粽子，没有对应的英文单词，因为这是中国的特色食品，只能解释性地说成： rice dumpling wrapped in reed leaves 苹果 apple

粽子英语咋说(粽子用英语怎么写)

二、粽子用英语怎么写

1、粽子是我们独特的食品，英语中没有相对应的词。这种情况下，一般的做法是，先用汉语拼音写出，然后再用英语进行解释，这样不懂汉语的外国人就明白意思了。

2、a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves这是最全的说法了，还解释了糯米、粽叶。我感觉选其中几个词也行，比如rice dumpling 而且Tzung Tzu也是可以的。。。。。。。。

3、同意wzh868，应为“ zongzi” 。正如“虾饺”--粤语音hagao已传遍世界一样。饺子也应为“jiaozi”而不是Dumpling，原来我也以为Dumpling是饺子，后来发现Dumpling更像是薄皮的菜包子。

4、是啊，我是一个高中生，刚刚有一篇课文是这样写的.可能粽子还有其他写法，但粽子的英语的确可以这写. 谢谢

5、都不对，对于我们中国的传统食物，最好的方法是按照拼音来翻译，美国的Mcdonald在中国翻译成＂麦当劳＂，也是这样的，因此粽子译成＂Zong Zi＂，其它的例如筷子不用＂chopsticks＂而是＂kuai zi＂...你还可以依此类推，我学翻译的第一年就是学的

标签：

英语中国 ing 食品翻译

声明: 本文来源于山央常识网整理，如有侵权，请联系网站管理员处理！

相关推荐

资讯内容热门文章常识经验知识笔记生活兴趣专栏分享经典话题常用问答

如果您发现本站侵害了您的版权，请立即联系我们，本站将第一时间进行相关处理。

备案号:山央常识网版权所有：湘ICP备17013891号-8

在线免费咨询

咨询电话免费律师咨询